Home / Birrul Walidain / Kelas 3

Terjemah Birrul Walidin Putra Bab 1 - Betapa Susah Ayah dan Ibu Dalam Menjaga Putra Putrinya (1)

 Terjemah Birrul Walidin Putra Bab 1 - Betapa Susah Ayah dan Ibu Dalam Menjaga Putra Putrinya (1)

Kelas 3/II Pelajaran Akhlak, Tata Krama dan Sopan Santun yang harus dimengerti oleh setiap anak dalam berbakti kepada kedua orang tua dalam kitab Birrul Walidin Putra Bab 1 - yang menjelaskan tentang Betapa Susah Ayah dan Ibu Dalam Menjaga Putra Putrinya (1)

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 3 semester II yaitu tentang akhlak, tata krama dan sopan santun seorang anak kepada kedua orang tuanya dalam kitab Birrul Walidain


Materi: Mampu membaca tulisan pego dan memahami maknanya

Putra Bab 1 - Tentang Betapa Susah Ayah dan Ibu Dalam Menjaga Putra Putrinya (1)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

ڨُوتْرَا

١


اَکُو وِیسْ ڠٓرْتِي مَارَاڠْ رِیڨُوتِي ، بَاڨَاءْ لاَنْ بِیْیُوڠْ نْجَاڮَا ڨُوتْرَانِي

تَوهْ أَڨَا دِینِي بَاڨَاءْ لاَنْ بِیْیُوڠْ ، کَـاڠْ پٓبَابَاکِي أَکُو دُومُونُوڠْ

أَنَا إِیڠْ دُوپَا کَاڠْ بَاکَالْ رُوسَاءْ ، أَهْ ڨُومْڨُوڠْ اُورِيڨْ دَاهْ نُو تَا اَوَاءْ

 أَهْ ڨُومْڨُوڠْ اُورِيڨْ دَاءْ رِيڠْکٓسْ ٢ ، أَهْ ڨُومْڨُوڠْ اُورِيڨْ دَاءْ چَاوِیسْ ٢

أَهْ ڨُومْڨُوڠْ اُورِيڨْ تَانْدَاڠْ تٓمٓنَانْ ، أَهْ ڨُومْڨُوڠْ اُورِيڨْ ڠُورْبَانْکِي بَدَنْ


Terjemah - Latin Jawa

Aku wis ngerti marang repote * 
Bapak lan biyung njogo putrane

Tah opo dene bapak lan biyung * 
Kang nyebabake aku dumunung

Ono ing dunyo kang bakal rusak *
Ah pumpung urip ndah no ta awak

Ah pumpung urip dak ringkes-ringkes *
Ah pumpung urip dak cawis-cawis

Ah pumpung urip, tandang temenan * 
Ah pumpung urip, ngurbanke badan

Syarah / Keterangan isi kandungan nadham:

Sekarang saya sudah mengerti betapa susah dan repotnya ayah dan ibu dalam menjaga putra-putrinya. dan karena ayah dan ibu jualah yang menyebabkan saya terlahir ke dunia yang fana ini. dan mumpung saya masih diberi kesempatan hidup di dunia ini, akan saya manfaatkan kesempatan dengan sebaik-baiknya dengan berusaha belajar dengan sungguh-sungguh dan melakukan hal-hal yang bermanfaat walaupun saya harus mengorbankan jiwa dan raga.

Nasehat Penting!

  • Betapa besar pengorbanan orang tua dan betapa susah dan repotnya mereka menjaga puta putrinya.
  • Mumpung masih hidup, manfaatkan waktu dan kesempatan dengan sebaik-baiknya.
  • Belajarlah dengan sungguh-sungguh dan lakukanlah hal-hal yang bermanfaat.
Sekian pembahasan Akhlak, Tata Krama dan Sopan Santun dalam kitab Birrul Walidin Putra Bab 1 - Tentang Betapa Susah Ayah dan Ibu Dalam Menjaga Putra Putrinya (1) ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.

Lihat materi kelas 3 semster II lainya pada kitab Birrul Walidain: