Terjemah Kitab Alala Nadham 26 - Janganlah Berburuk Sangka
Kelas 4/II Pelajaran tentang tata cara mencari ilmu dalam kitab Alala Tanalul Ilma yang kami rangkum dalam judul Terjemah Kitab Alala Nadham 26 - Janganlah Berburuk Sangka
Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 3 yaitu tentang adab dan tata cara dalam mencari ilmu di Kitab Alala Tanalul Ilma. Untuk terjemah lengkap kitab alala arab-pegon-jawa silahkan lihat disini
Materi :
- Menghafal nadham dan memahami maknanya
- Membaca tulisan pego dan memahami artinya
Alala Nadham 26 - Janganlah Berburuk Sangka
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
ﺇذَا سَاءَ فِعْلُ الْمَرْءِ سَاءَ ظُنُوْنُهُ (٢٦) وَصَـدَّقَ مَا يَعْتَـادُهُ مِنْ تَوَهُّمِ
نَالِیْکَا اَلَا لَاکُوْنِي وَوْڠْ اَلَا پَانَانِي - لَنْ بٓــنٓـرْ پَانَانِي وَوْڠْ بٓــنٓـرْ ڤٓڠَادَاتَانِي
Idza saa-a fi'lul mar'i saa-a dhununuhu, washoddaqo ma wa'taduhu min tawah-humi
Naliko olo lakune wong olo nyanane, lan bener nyanane wong bener pengadatane
Apabila perbuatan sesorang itu buruk, buruk pula prasangkanya. Dan bahkan bahkan ketika ia membenarkan kebiasaaan buruknya akan berdasarkan dari hal-hal yang sangat mungkin salah
Makna Pegon
(ﺇذَا سَاءَ) إِيڠْدَالٓـمْ نَالِيْكَانِى اَلَا (فِعْلُ الْمَرْءِ) اَڤَا كٓلَاكُوْوَانِى أَوَاكْ٢اَنْ (سَاءَ) مَاڠْكَا اَلَا (ظُنُوْنُهُ) اَڤَا ڤٓـپُوْنُوْنِى اَلْـمَرْءِ (وَصَـدَّقَ) لَنْ بٓــنٓـرَاكِى سَڤَا اَلْـمَرْءِ (مَا) إِيڠْ ڤٓرْكَارَا (يَعْتَـادُهُ) كَاڠْ بِـيْـيَاسَا أَكِى سَڤَا اَلْـمَرْءِ إِيڠْ مَا (مِنْ تَوَهُّمِ) سَكِيڠْ پِـيْڤْتَا اَلَا
Penjelasan Nadham
Dalam sehari-hari kita sering menjumpai bermacam-macam teman, ada teman yang baik dan ada juga teman yang nakal dan buruk kelakuanya. Nah, apabila seseorang itu buruk kelakuanya maka buruk pula prasangkanya seperti punya sifat yang pemarah, pendendam dan tak jarang ada orang yang gemar mencaci maki orang lain. oleh karena itu janganlah berburuk sangka kepada orang lain, pandailah dalam mencari teman agar kita tidak terjerumus dengan kenakalan dan keburukannya.
Pesan Penting!
- Apabila kelakuan seseorang itu buruk, maka buruk pula prasangkanya
- Bahkan dia bisa membenarkan kebiasaan buruknnya karena berdasarkan ego dan nafsu belaka
- Carilah teman yang baik dan jauhilah teman yang buruk kelakuanya
Sekian pembahasan tentang tata cara mencari ilmu dalam tulisan Terjemah Kitab Alala Nadham 26 - Janganlah Berburuk Sangka ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.
Lihat juga materi kelas 3 lainya dalam kitab Alala:
- Alala Nadham 20 - Tentang adab bermasyarakat
- Alala Nadham 21, 22, 23 dan 24 - Mengagungkan Guru atau Ustadz
- Alala Nadham 25 - Nafsu harus dihinakan
- Alala Nadham 26 - Janganlah berburuk sangka
- Alala Nadham 27 28 29 dan 30 - Tiga golongan manusia di sekitar kita
- Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam
- Alala Nadham 32 - Waktu yang sangat bernilai (jangan sia-siakan waktu)
- Alala Nadham 33 - Belajarlah! karena tidak seorangpun terlahir menjadi orang berilmu
- Alala Nadham 34 35 dan 36 - Merantaulah mencari keutamaan
- Alala Nadham 37 - Matinya seorang pemuda
Post a Comment