Terjemah Kitab Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam

Daftar Isi

Kelas 3 tentang tata cara mencari ilmu dalam kitab Alala Tanalul Ilma yang kami rangkum dalam judul Terjemah Kitab Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 3 yaitu tentang adab dan tata cara dalam mencari ilmu di Kitab Alala Tanalul Ilma. Untuk terjemah lengkap kitab alala arab-pegon-jawa silahkan lihat disini

Materi :

• Menghafal nadham dan memahami maknanya
• Membaca tulisan pego dan memahami artinya

Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

دَعِ الْـمَرْءَ لَاتُـجْزِ عَلَى سُوْءِ فِعْلِهِ (٣١) سَيَكْفِيْهِ مَا فِيْهِ وَمَا هُوَ فَاعِلُهُ

نِـیڠْڮَالَا سِیْرَا اِیڠْ وَوْڠْ سِیْجِی اَلَا لَاکَوْنِي - تٓـڮٓسَيْ اَجَا مَالٓسْ اَلَا کَڠْ دِيْ لَاکَوْنِي

کٓـرَانَا بَاکَالْ دَینْ چُوْکُوْڤِي کٓلَاکُوْهَانِي - لَنْ سٓکَابَـیْـهَانِي بَارَاڠْ٢ کَڠْ دِيْ لَاکَوْنِي

Da'il mar'a ta tujzii 'alaa suu'i fi'lihi, sayakfiihi ma fihi wama huwa fa'iluhu
Ninggalo siro ing wong siji olo lakune, tegese ojo males olo kang dilkoni
Kerono bakal den cukupi kelakuane, lan sekabehe barang-barang kang dilakoni

Jauhilah orang yang berbuat buruk, jangan membalas perbuatan buruknya dengan perbuatan yang buruk pula, karena suatu saat ia akan mendapatkan balasan atas apa yang telah ia lakukan

Makna Pegon

(دَعِ الْـمَرْءَ) نِيڠْڮَالَا سَڤَا سِيْرَا إِيڠْ اَوَاكْ٢اَنْ (لَاتُـجْزِ) اَجَا مْبَالٓسْ سَڤَا سِيْرَا (عَلَى سُوْءِ) إِڠَاتَاسِى اَلَا (فِعْلِهِ) اَڤْا ڤٓـڠْڮَاوِيْـيَانِي اَلْـمَرْءِ (سَيَكْفِيْهِ) مَاڠْكَا بَاكَالْ پُوْكُوْڤِي إِيْڠْ اَلْـمَرْءِ (مَا) اَڤْا ڤٓرْكَارَا (فِيْهِ) كَڠْ تٓــتٓـڤْ إِڠْدَالٓـمْ سُوْءِ فِعْلِهِ (وَمَا) لَنْ ڤٓرْكَارَا (هُوَ) أُتَوِيْ اَلْـمَرْءِ (فَاعِلُهُ) إِيْكُوْ وَوْڠْ كَڠْ أَكَاوِيْ إِيڠْ مَا

Penjelasan Nadham

Dalam mencari ilmu, penting untuk kita lakukan supaya dalam proses menuntut ilmu kita bisa meraih ilmu yang kita cari. Salah satunya adalah menjauhi teman atau orang yang suka berbuat buruk. Apabila ada orang yang berbuat buruk kepada kita, janganlah kita membalas dengan keburukan pula karena suatu saat nanti dia pasti akan medapatkan balasan atas apa yang telah ia lakukan

Pesan Penting!

• Jauhilah anak / orang yang berbuat buruk
• Setiap perbuatan buruk suatu saat nanti pasti akan mandapatkan balasannya akibat dari perbuatanya

Sekian pembahasan tentang tata cara mencari ilmu dalam tulisan Terjemah Kitab Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.

Lihat juga materi kelas 3 lainya dalam kitab Alala:

• Alala Nadham 20 - Tentang adab bermasyarakat
• Alala Nadham 21, 22, 23 dan 24 - Mengagungkan Guru atau Ustadz
• Alala Nadham 25 - Nafsu harus dihinakan
• Alala Nadham 26 - Janganlah berburuk sangka
• Alala Nadham 27 28 29 dan 30 - Tiga golongan manusia di sekitar kita
• Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam
• Alala Nadham 32 - Waktu yang sangat bernilai (jangan sia-siakan waktu)
• Alala Nadham 33 - Belajarlah! karena tidak seorangpun terlahir menjadi orang berilmu
• Alala Nadham 34 35 dan 36 - Merantaulah mencari keutamaan
• Alala Nadham 37 - Matinya seorang pemuda

---