Home Alala Kelas 3

Pedoman Mencari Teman - Penjelasan Alala Nadham 3 dan 4

Husein Mabrur
Husein Mabrur
0 • min read
Daftar Isi
Pedoman Mencari Teman - Penjelasan Alala Nadham 3 dan 4

Kelas 3, Pelajaran Akhlak dan tata cara mencari ilmu dalam kitab Alala Tanalul Ilma yang kami rangkum dalam judul Pedoman Mencari Teman - Penjelasan Alala Nadham 3 dan 4

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi tentang adab dan tata cara dalam mencari ilmu di Kitab Alala Tanalul Ilma. Untuk terjemah lengkap kitab alala arab-pegon-jawa silahkan lihat disini

Materi;

  • Menghafal nadham dan memahami maknanya
  • Membaca tulisan pego dan memahami artinya

Alala Nadham 3 dan 4 - Pedoman Mencari Teman

عَنِ الْـمَرْءِ لاَ تَسْأَلْ وَسَلْ عَنْ قَرِيْـنِهِ (٣) فَإِنَّ القَرِيْنَ بِالْـمُقَـارِنِ يَـقْتَدِيْ

جَاتَاکُونْ سَاڠْکَا وُوڠْ سِیْجِي تَاکَوْنَوْ کَانْـجَانِي - کٓرَانَا سَاءْ تٓـمٓنِي کَانْـجَا مَانُوتْ کَڠْ ڠَانْـجَانِي

'Anil mar'i laa tas'al wasal an qoriinihi, fa-innal qoorina bil-muqoorini yaqtadi
Jo takon songko wong siji takono kancane, kerono sak temene konco manut kang ngancani

Jangan bertanya kepada seseorang tentang kepribadiannya, akan tetapi lihatlah teman sekelilingnya, karena kepribadian seseorang akan mengikuti siapa teman sekelilingnya

فَاِنْ كَانَ ذَا شَرٍّ فَـجَـنِّـبْهُ سُـرْعَةً (٤) وَاِنْ كَانَ ذَاخَيْرٍ فَقَارِنْهُ تـَهْتَـدِيْ

یَینْ اَنَا کَانْـجَا اَلَا لَاکُونِي دَاڠْ دَوْهَانَا - یَینْ اَنَا کَانْـجَا بَاڮُوسْ اِیڠْڮَالْ دَاڠْ کَانْـجَانَانَا

Fa-ing-kaana dza syarrin fajannibhu sur'atan, wa-ing-kaan dza khoirin fa-qoorinhu tahtadi
Yen ono konco olo lakune ndang dohono, yen ono konco bagus enggal ndang kancanono

Jika kamu menemui seorang teman yang mempunyai prilaku buruk, maka segeralah menjauh. Namun jika bertemu dengan teman yang berprilaku baik maka bertemanlah denganya

Makna Pegon

(عَنِ الْـمَرْءِ) سَکِیڠْ تِیڠْکَاهِي اَوَاءْ٢ سُوِیْـجِي (لَا تَسْأَلْ) اَجَا تَاکُوْنْ سِیْرَا اِیڠْ اَلْـمَرْءِ (وَسَلْ) لَنْ تَاکَوْنَوْ سِیْرَا (عَنْ قَرِيْـنِهِ) سَکِیڠْ کَانْـچَانِي اَلْـمَرْءِ (فَإِنَّ القَرِيْنَ) کٓرَانَا سَائْـتٓـمٓنَيْ کَانْـچَا (بِالْـمُقَـارِنِ) کٓلَوَانْ کَڠْ ڠَانْـچَانِي (يَـقْتَدِيْ) اِیْکُو مَانُوتْ سَڤَا قَرِینْ اِیڠْ مُقَارِینْ

(فَاِنْ كَانَ) مَوْڠْکَوْ لَامُونْ اَنَا سَڤَا مُقَارِینْ (ذَا شَرٍّ) اِیْکُوْ وَوْڠْ اَلَا (فَـجَـنِّـبْهُ) مَوْڠْکَوْ ڠٓدُوْهَوْنَوْ سَڤَا سِیْرَا اِیڠْ مُقَارِینْ ذَا شَرٍّ (سُـرْعَةً) کٓلَوَانْ چٓـڤٓتْ(وَاِنْ كَانَ) مَاڠْکَا لَامُونْ اَنَا سَڤَا مُقَارِینْ (ذَا خَيْرٍ) اِیْکُوْ وَوْڠْ بَاڮُوسْ (فَقَارِنْهُ) مَوْڠْکَوْ کَانْـچَانَانَا سَڤَا سِیْرَا اِیڠْ مُقَارِینْ ذَا خَيْرٍ (تـَهْتَـدِيْ) مَوْڠْکَوْ اَوْلَیهْ ڤِیْتُوْدُوهْ سَڤَا سِیْرَا

Penjelasan Nadham

Jika kamu ingin bertanya kepada seseorang tentang kepribadiannya / apakah dia orang baik atau tidak, maka lihatlah teman sekelilingnya, karena kepribadian atau sifat seseorang itu akan mengikuti siapa saja teman sekelilingnya. Dan Jika ada dari teman-teman kamu yang mempunyai prilaku buruk, maka segeralah menjauh. Namun Jika ada dari teman-teman kamu yang berprilaku baik, maka bertemanlah denganya. Karena berteman dengan teman yang baik bisa menjadikan diri kita pribadi yang baik, terhindar dari pengaruh buruk dan bisa menumbuhkan rasa percaya diri agar hati merasa tentram dan hidup bisa senang untuk semangat dan istiqomah dalam mencari ilmu

Pesan Penting

  • Pandai-pandailah dalam memilih teman
  • Jika ada teman yang prilakunya buruk, segeralah menjauh
  • Jika ada teman yang prilakunya baik, segeralah berteman dengannya

Sekian pembahasan tentang tata cara mencari ilmu dalam tulisan Pedoman Mencari Teman - Penjelasan Alala Nadham 3 dan 4 ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin

Lihat juga materi lainya dalam kitab Alala:

Post a Comment